From the Pastor
/
I want to thank you for your faithful participation in our parochial effort at this extraordinary time of penance and reparation for sins in the Church, especially sins of abuse and cover up by clergy. When I announced our parochial plan I intentionally did not have an end date in mind because I wanted to see what response would be forthcoming from Church leadership locally, nationally, and universally (from the Vatican).
Part of our plan was five Masses offered in reparation in honor of the Five Sacred Wounds of Christ. I want to clarify, however, that by choosing five weeks of Masses I was not intending to communicate that our time of reparation would be terminated upon the completion of those Masses. Thus, since some of you have been asking me, I want to encourage you to continue with the other observances I highlighted for our local plan, especially more intensity in prayer (Holy Hours, invoking Mary and St. Joseph) and fasting from food and abstaining from meat on both Wednesdays and Fridays. At this time I suggest that our parish continue this period of penance and reparation through November 16 inclusive. I am making this suggestion because I hope our prayers and penances will accompany the bishops of our country all the way through their annual plenary meeting in November, where they will no doubt be discussing the current crisis in the Church and what they can do to address it. I note that the bishops themselves are planning their own day of penance and reparation on November 12 as they gather together for the plenary meeting. We might keep that date in mind to join them in prayer and penance. Thus, it is my suggestion that we continue to observe penance and reparation to afford our bishops the spiritual strength they will need to take a serious look at themselves, at our national Church, and at efforts they must take to promote a more serious living of the Gospel.
Will you join me in continuing this worthy effort for another month? We can do it together! Remember, the stories of saints are being written right now and our response is needed to permit the Church to be seen more fully for who she is: the holy Body of Christ!
Sincerely in Christ,
Rev. Stephen Hamilton
Quiero agradecerles por su fiel participación en nuestro ezfuerzo parroquial en este tiempo extraordinario de penitencia y reparación por los pecados en la Iglesia, especialmente pecados de abuso y encubrimiento por parte del clérigo. Cuando anuncié nuestro plan parroquial no tenia en mente la intención de una fecha específica para terminar, quería ver que respuesta obtendría del lidrerazgo en la Iglesia a nivel local, nacional, y universal (del Vaticano). Parte de nuestro plan fué 5 Misas ofrecidas en reparación en honor de las 5 Sagradas Heridas de
Cristo. Sin embargo, quiero aclarar, que el elgir 5 semanas de Misas no fué con la intención de comunicar que nuestro tiempo de reparación terminaría solamente al completarse éstas 5 Misas. Dado el interés que algunos de ustedes han mostrado preguntándome, quiero motivarles a continuar con el orden de observación que compartí previamente como parte del plan local parroquial, especialmente una intensidad mayor en oración (Hora Santa, Adoración al Santisimo invocando la intercesión de la Virgen Maria y San José), ayuno de comida y abstinencia de comer carne en los dia Miércoles y Viernes. En este tiempo sugiero que nuestra parroquia continúe en este periodo de penitencia y reparación inclusive hasta Noviembre 16. Estoy haciendo esta sugerencia porque espero que nuestras oraciones y penitencias acompañen a los Obispos de nuestro país todo el camino a través de su reunión plenaria anual en Noviembre, donde ellos sin duda discutirán la crisis actual en la Iglesia y lo que pueden hacer para resolverlo. Los Obispos personalmente estan planeando sus propios dia de penitencia y reparación en Noviembre 12 cuando juntos se reunan para la junta plenaria. Podríamos mantener esta fecha en mente para unirnos con ellos en sus oraciones y penitencia. Es mi sugerencia que así continuémos observando penitencia y reparación para proporcionar a nuestros Obispos la Fortaleza espiritual que necesitarán para observase seriamente ellos mismos, en nuestra Iglesia Nacional, y los esfuerzos que ellos deberán tomar a promover mayor seriedad a Vivir el Evangelio. ¿Quieren acompanarme en este valioso esfuerzo por un mes más? ¡Juntos Podemos lograrlo! ¡Sí, se puede! Recuerde las historias de santos estan siendo escritas ahora mísmo y nuestra respuesta es necesaria para permitir a la Iglesia ser vista completamente por quien ella es: el santo Cuerpo de Cristo!
Sinceramente en Cristo,
Padre Hamilton